ann_kamei (ann_kamei) wrote,
ann_kamei
ann_kamei

(исследовательское)

Что я узнала сегодня?
Зацепилась я в одном обсуждении за фразу "Исх.15,23: «Пришли в Мерру, и не могли пить воды, ибо она была горька». Библейская Мерра восходит к русскому слову море. Потому и вода в Мерре горька"
Я как то привыкла, что привычнее было бы услышать "море восходит к древне-русскому мерра" вообщем берем понятное - превращаем в непонятное - вот тебе и перевод на некий считающимся то ли славянским, то ли индоевропейским, а если возникаем необходимость: Ностратическим языком, хотя и с русским тоже все не просто. Никак не пойму - что называют этим "русским" ? но это вопросы долгих изысков, и многих чтений. а пока нашла попроще:
Как раньше люди жившие примерно тут (на Русской территории) называли море?
И так и эдак спрашивала я у поисковика нашла одну выписку из книги
[Error: Irreparable invalid markup ('<a href">') in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.]

Что я узнала сегодня?
Зацепилась я в одном обсуждении за фразу "Исх.15,23: «Пришли в Мерру, и не могли пить воды, ибо она была горька». Библейская Мерра восходит к русскому слову море. Потому и вода в Мерре горька"
Я как то привыкла, что привычнее было бы услышать "море восходит к древне-русскому мерра" вообщем берем понятное - превращаем в непонятное - вот тебе и перевод на некий считающимся то ли славянским, то ли индоевропейским, а если возникаем необходимость: Ностратическим языком, хотя и с русским тоже все не просто. Никак не пойму - что называют этим "русским" ? но это вопросы долгих изысков, и многих чтений. а пока нашла попроще:
Как раньше люди жившие примерно тут (на Русской территории) называли <i>море</i>?
И так и эдак спрашивала я у поисковика нашла одну выписку из книги <a href"=http://www.marshruty.ru/Arts/Biblio.aspx?BiblioID=57044bdd-19cd-4155-9863-5292469a6035'> Загадки Российской цивилизации. Сакральная история, география, этнография". Демин В., Зеленцов С.</a> Вообщем все загадочно. Исходя из всего вышесказанного, новгородское озеро Ильмень вполне могло первоначально означать "Небесное (Солнечное) море".
"...Нельзя пройти и мимо второй составной части этого имени. Вне всяких сомнений, она связана с одним из архаичных лексических элементов древнейшего праязыка - mr, образующих сакральное название вселенской горы Меру - космологического и этносоциального символа индоевропейских и других народов Земли. Корневая протооснова mr дает настоящую цепную реакцию взаимосвязанных между собой лексем и значений в различных языках мира. От него образовано и однозвучное русское слово "мир", означающее одновременно и вселенную, и род людской, и согласие, и справедливость - "меру", и конец жизни"[с]мерть", "мор". От той же корневой основы в конечном счете образованы и такие русские слова, как "море" (о чем далее), "меркнуть", "мерцать" и др. "
как то так....
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments